preklad
Koncert : TOKIO HOTEL - Oberhausen 11.03. 2006 Schrei tour 2006 vyprodáno - 12 000 lidi
Show je propracovana , je ta vela svetel a nad podiem jsou 4 velke obrazovky , v ktorých davaji deailne zábery kluku .Tak vidí všechno i ti co jsou v posledních radech, uplne super....
VYBUCH světel
echo: Teď přichadzi naš čas , naš čas .....
Kluci jsou na podiu Tom začne Intro potom Georg a nakonec Gustav.
Bill začne zpívat pod podiem : Vstavate vždy na minutu přesne, ale prochrapete naše mejdany.......
a po chvili přichadzi
Song: Jung und nicht mehr jungfrei
Bill: Krasnej a nadhernej vecer preji,srdecne vas vitame na nasej SCHREI tour 2006, moc se tesime , ze dnes vecer tu s vami múzeme byt
tu v Oberhausene v Kralovskej arene. Myslim tym to, ze si velmi dobre vzpominame, jak to bylo, kdyz sme hrali pred 5 lidmi a dnes hrame tu v Oberhausene pred 12 000 lidmi. Tak spívejte s nami. ..
Oberhausen , vas je tu tolik, tak věřim , že to pújde aj dal, spívejte s nama. Myslim ,že ste pripraveni na naše spovědi /Beichte/
Song: Začína se to každe rano, zazvoní budik....
Bill:Oberhausene mate už dost? Tu je:
Song: Ja nejsem ja...... /Ich bin nicht ich/
Ja nejsem ja ,když ..... v pauze: vy nejste při mne, tak potom jsem sam...
Bill:Oberhausen ,dalsi song ako vidite, mam v ruce mou oblibenou hračku a vačsí čast z vás už vi jakej song
prijde ted. Je jeden song, který se vola rovnako jak naše tour. Oberhausene křičte , jak nejvíc umíte....
Song: Vstaneš a řikají ti kam maš jít... /Schrei/
Bill: Nekteři z vas uz vědi, co přijde, tento song ješte nekončí, ale ja bych strašne rad zavolal sem nekoho,
kto to se mnou dospíva...Ta holka ve žlutym tričku, presne tá, obrovskej aplauz, prosím. Tak ja doufam,
že mě tato mlada dama vyrazne podporí. Krasnej večer ti přeju .
Hallo jake je Tve jmeno: Jasmin
Jasmin, viš jak se to zpíva dál? Jasmin: Ano.,
Bill: Tak okey budem to zpivat spolu : Schrrei!!......
Dekuji krasne.. .Holka ho nakonec objima.
Bill: Vite jsou nektere songy , kterí hrame uz vic let v každem programú a prave sa na dnešny večer se jeden dobře hodí, nebo my dnes tu v Oberhausenu žijem každičkou sekundu...
Song: Od dneška jsou dni o polovic kratši...../ Leb die Sekunde/
Bill: Oberhausene , mate chut se mnou zpivat, tak davejte pozor je to jednoduchý
Ja zacnu a vy po mne , okey? Leb die Sekunde und všichni : Leb .... presne ... die Sekunde ...
Bill: Kráásne dekujiíí. A vite, že za to, že tu smime dnes vecer hrat, mužete vy, splnili ste nam náš velký sen, dekujeme moc , Je to neuvěřitelne krásnej pocit, ale někdy jde všechno v našem živote neuvěřitelnou rychlostí a nevite si to ani představit tí udalosti v posledny době nas nekdy totalne prevalcujou a my , nejvic vecer, nebo v tourbuse, musime o všem přemýšlet a pravě vtedy vznikl tenhle song, Jedno však víme určite, nechceme jít zpět...
Song: Svět je naopak , zblaznil se snad každej kamen., strach ješte nemame, ješte ne... / Schwarz/
Bill: Dekujíííí , Oberhausen , rozpraval som vám pravě o našem sne a co vy, mate sny?????
Fans: ánnooooo
Bill: Tak moment , tam na te strane, vypada to,že tí lide nemaj žadne sny. Tak ješte raz - Máte sny??
Fans: ánoooooo
Bill: Tak je puste von!!!
Song: Vitejte v našom sne, zákazy jsou zakázaný..... / Lass uns hier raus/
Bill: Děkuji Oberhausen, ale vite, že v živote nejsou jen sny a nejde vždy všechno podle planu a tak to bylo aj u Georga, Toma a mne, naše rodiče se rozvedli,ja nevim zda se to da opisat, ale Oberhausen múžu jen řict, bylo to proti me vuli: /Gegen meinen Willen/
Song: Jak se mam mít, když už nemužu dal a vy veřite, že sem to nezbadal....
Hrmení a song: /Durch den Monsun/
Okno se už neotevře, si tu ešte všude a nejsi
Bill: Oberhausené a ted se to musi stat, všichni ,co sedi se teraz prosim ,postaví .Tak a všichni spolu: Ich muss durch den.....
Bill: Děkujííííí moc . A ted mam chut na malu hru a sice, chci zistit, zda vite vic křičet vy tu dolu aneb lide nahoře a po stranach.
Tak davejte teď pozor: Tak nejprve vy dolu: Křičte, jak nejvic umíte! Okey, dekuji a ted lide po stranach, mate to teď težší, ale skuste: Tak křičte jak nejlíp umíte!!!
No to je ted těžky , ja se nevím rozhodnout a tak zakřičim si ješte jednou spolu : ssschhreiii
No vite pri dalšim songu potřebuji pomoc vas všech . Jak víte nahrali sme dva nové songy a na teto tour ich zaspívame,. A pri songu, který ted budu zpivat my pomúžete, budete počítat 2-3-4 Udělate to? Tak: Sie ist Tema Nr1 2 3 4 - 5 und 6 Velmi dobre... Tak tu je Tema Nr 1
Song: Ona je všechno, co si ješte nevidel....
Bill: A teď chci videt všechny ruce vzhúru
Song: Neni tu nik , kto by mne skutečne znal, svět se mi hrouti a nepřichádzi happy-end....... / Wenn nichts mehr geht/
Bill: Krasne dekuji, myslím,že dnes večer jsme nejak spolu zrostli, anebo ??? Tu v Oberhausenu jsem určite v té nejlepší společnosti
Samozřejme jsou momenty, kdy je člověk sam , každej to zná a nema to rád nikto,to je jasné, ale pravě v také situaci vznikl tenhle song.
Nekolik z vas videlo už video . Naš další singl: Rette mich
Song: Poprvé sem sám v naši skryši, vidim ješte naše mená na stěne a smažu je zas pryč......
Bill: Diky, dekuji krasně . Přirozeně jsme tu dobra společnost, ale ne vždy je to tak ,jsou lide ze kterými se neda vzdržet,vúbec si nerozumite. Každej z vas zna určo aspon jednu taku personu a ja ted chci aby ste vše co chcete té osobe říct dali ze sebe von v dalším songu. Tu je: Freunde bleiben
Song: Ty jsi to , co ja nechci bejt, byl bys radši mrtvej než Bill, ........
Bill: Dekuji, Oberhausene , nemam bohužel pro vás dobrou správu, kazdý večer je raz u konce ... Děkuji moc, že ste tu byli,
to byla Schrei tour 2006. Doufam, že ste se bavili a my se uvidíme zas .
Poslední song dnes večer - Der letzte Tag
Song:Tak jsme tu zas u tebe hore na střeche, celej svět je pod nami......
Bill: Dekujeme , pridte domů v pořadku To byla Schei tour 2006 dekujeme.....
Přidavky
Bill: lidičky nemúžete jednoducho odejít, vždyť jsem vám slibil ješte jeden novy song. Řekl jse, že máme 2 noví songy a jeden ješte chybí. Múžu jen říct , ten song je ješte čerstvy rovno ze studia a vy ho teď uslyšíte jako první.
Tu je Frei im freien Fall
Song: Múj byt je jak mrtva krajina, píšu list neznamemu......
Bill: Dekuji krááásne. Určo to už par lidem dnes večer napadlo. že jsme hrali všechny sogs z našeho alba
okrem jedneho ten ještě chybí.
Oberhausen ja jen tolik dnes už naozaj naposled poďte s nama do nekonečna--/Unendlichkeit /
Song: Horučost nas unáši do nekonecna, všechno kolem nas leta, v měsíčnom svite jsme jen my dva
Gustav má solo na bicí
Bill: Myslim , že si zahrame ěšte jeden song, ale jen pod podmínkou, že všichni vy tu dolu i tam nahoře budete zpívat se mnou a nahlas všichni posledný krat pro dnešný večer Durch den Monsun
Bill: Velmi, velmi děkujem Krasne diky , děkujeme...